Eu estava um pouco triste... por deixar a velha Prisesta... como todos ficam quando saem de um lugaronde se acostumaram.
Bio sam "maljenko" tužan kad sam se opraštao od stare Staje što je normalno pri odlasku iz mjesta na koje se navikneš.
Eles saem de suas programações lineares... decisões em cima de teorias estáticas, soluções minimalistas e computam... as probabilidades do custo-benefício de suas transações e investimentos, como nós.
Они гледају своје линеарне дијаграме програминг карте... статистичке теорије одлука, минимакс решења и рачунају... могуће цене њихових трансакција и инвестиција исто као и ми.
Só saem de nossa jurisdição em Flat Top.
Izaæi æe iz naše nadležnosti kada prijeðu Flat Top.
Amigos entram e saem de sua vida, como garçons num restaurante.
Prijatelji dolaze i odlaze iz tvog života kao kelneri u restoranu.
Muitas coisas entram e saem de moda-- exceto guerrar, meu amigo.
Sve doðe svom kraju aIi rat nikada.
Homens como você... nunca saem de moda."
Momci kao ti... nikada ne izlaze iz mode.
Em outras partes do mundo... os jovens saem de casa e viajam à procura de um futuro promissor... movidos, muitas vezes, pelo sonho de triunfar sobre o mal... de encontrar um grande amor ou de fazer fortuna com facilidade.
"U drugim delovima sveta, mladi ljudi napuštaju dom i putuju nadaleko u potrazi za buduænošæu. Najèešæe ih vode snovi o trijumfu nad zlom, nalaženju velike ljubavi ili nada o lakom bogaæenju.
Tudo para entender aquelas cinco garotas que depois de todos esses anos, não saem de nossas mentes.
I sve to samo da bismo nekako razumjeli tih pet djevojaka.....koje, i posle svih ovih godina, ne možemo izbaciti iz glave.
Robôs não fazem compras, não saem de férias não comem em restaurantes de luxo.
Roboti ne idu na odmore. Ne idu na veèere u otmene restorane.
Amy, namorada do meu primo, que trabalha com Tarantino diz... que roteiros sobre a Máfia não saem de moda.
Devojka mog roðaka Gregoryja, Amy, radi za Tarantina i kaže: "Mafijaški filmovi su uvek u modi." Mogu da ostavim svoj trag.
Você receberá uma lista do chefe do porto... que barcos entram e saem de Killick-Claw...
Luèki kapetan æe vam dati spisak brodova koji dolaze u Kilik-Klo...
Ouça as palavras que saem de sua boca.
Slušaj reèi koje izlaze iz njenih usta.
Mas todos que saem de casa no verão são mordidos por mosquitos.
Ne možeš ni izièi a da te ne ugrize komarac.
Ele previu que as máquinas bloqueariam os canais... que entram e saem de Zion.
Da æe Strojevi odsjeæi glavne dovode u Zion.
Que meus rapazinhos não saem de suas poltronas... e você tem um útero pronto para matar os que saem.
Znaèi da moji momci ne umeju da plivaju a da ti imaš matericu koja ubija one koji ipak stignu.
E eu sou a amante de um homem casado rico e quando ele e a sua esposa saem de férias ele me dá uma viagem de 1ª classe na direção contrária.
I... ljubavnica sam bogatog oženjenog muškarca, koji, kada ode na odmor sa suprugom, mene èasti besplatnim putovanjem prvom klasom u suprotnom smeru.
Assim que ele atravessar a rua... alguns de nós saem de baixo da escada... e sobem e pegam o Comissário.
I kad je na raskrsnici nekoliko nas izadje iz šteka ispod stepeništa i popne se gore i uhvati Komesara.
Mas os caras bons não saem de lá.
Ali dobri nikad ne izlaze odavde.
Estrelando Macaulay Culkin... um garoto deixado totalmente sozinho... em sua casa... quando os pais saem de férias.
Sa Mekoli Kalkinom u glavnoj ulozi. Kao deèaka koji je sluèajno ostavljen sam u svojoj kuæi Kada njegovi roditelji odu na dugaèak odmor...
Amor e ternura saem de você como uma radiação perigosa.
Ljubav, finoæa i to, ne tebi to ne stoji najbolje.
Por que todas as palavras que saem de sua boca soam como mentiras?
Dali sve što kažeš zvuèi kao laž?
Mesmas pessoas aparecem todos os dias com bolsas pesadas... quando eles saem de novo, 20 minutos depois, as bolsas estão vazias.
Исти људи се појављују сваки дан са торбама. 20 минута касније кад излазе, торбе су празне.
Eles moram nos arbustos e saem de noite, mas você não poderia vê-los porque é poo-mui.
Žive u grmlju i izlaze po noæi van ali ti ih ne bih vidio zato jer si poo-mui. Poo-mui?
É assim com eles, às vezes... eles entram em sua vida e depois saem de novo.
Tako je ponekad s njima. Žive svojim životom, a ponekad se opet vrate ovde.
As palavras saem de sua boca, como a merda do cu.
Reèi koje izgovaraš su kao govna iz dupeta.
Pode ouvir as palavras que saem de sua boca?
Èuješ li ti reèi koje izgovaraš?
Você descobriu os planos de duas velhas mulheres, mas tais tentativas saem de corações machucados.
Otkrila si skrivene planove dve stare žene. Ali svet to dolazi iz ranjenog srca.
Saem de cidade em cidade, buscando diversão.
Od grada do grada. Znaš, tražeæi zabavu.
Se querem saber o que rola quando dois caras saem de um liquidificador...
Ako vas stvarno zanima što biva kad iz miksera izvuèete dva momka...
Mais da metade de meus clientes saem de um navio.
Više od pola klijenata mi dolazi sa broda.
Não demora e elas saem de casa.
Otiæi æe iz kuæe za tili èas.
O Conselho de Diretores da Credit Mobilier está preocupado com as notícias que saem de Hell on Wheels.
Odbor direktora Kredit Mobilijera je zabrinut zbog vesti koje dolaze odavde.
E você e sua galera, apenas saem de cena com nada mais que um tapinha na mão?
A ti i ekipa æete se samo provuæi sa packama po prstima?
Não, é que quando estressada as palavras saem de mim, então me concentro em compor.
NE, KAD SAM POD STRESOM, REÈI SAME NAVIRU A JA IH ZAPISUJEM.
O problema é que aqui em Pittsburgh sabemos que não podemos gastar tanto com salário, então frequentemente eles tem caras que se desenvolvem, e saem de Pittsburgh.
Problem ovde u Pitzburgu je što znamo da ne smemo potrošiti novac na plate igraèa, koje oni konstantno primaju a kada se razviju, napuštaju Pitzburg.
Muitos caras saem de seu escritório de maca, hein?
Puno tipova napušta tvoj kancelarija na nosilima.
Todo dia, 20 voos saem de Nova Iorque e chegam em Londres sem problemas.
Svakog dana, iz Njujorka ima 20 letova za London i sve prode bez ikakvih problema.
Quando seus filhos saem de casa, estão por conta própria.
Jednom kad vaša deca izađu napolje, prepuštena su samoj sebi.
E depois comecem a rezar, pois aqueles que vão para cidades como Little Rock, nunca saem de lá.
Onda se molite. A vi koji završite u gradovima kao što je Litl Rok, ostajete tu zauvek.
Neste caso, à medida que o número de convidados aumenta, as combinações saem de controle.
У овом случају, са порастом укупног броја гостију, комбинације се измичу контроли.
E toda manhã, por volta do mesmo horário, carros saem de suas garagens, muitos deles com uma pessoa apenas, e elas vão ao seu local de trabalho.
I svako jutro, u otprilike isto vreme, automobili izlaze sa parkinga, u većini njih je samo po jedna osoba, i idu na posao, idu do mesta gde rade.
1.3224470615387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam "maljenko" tužan kad sam se opraštao od stare Staje što je normalno pri odlasku iz mjesta na koje se navikneš. 